«Яндекс» запустил перевод на язык эльфов

Опубликовано: Суббота, 16 января 2016 21:34

На сервисе Яндекс.Переводчик появилась возможность перевода на язык эльфов синдарин.

Как сообщается в официальном блоге компании, данную возможность реализовали ко дню рождения Джона Толкина.

"Команда сервиса исследовала эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков Средиземья. Благодаря машинному обучению и технологической магии это удалось. Теперь Яндекс.Переводчик подскажет, как будет на эльфийском, например, "моя прелесть". Или наоборот — переведет с синдарина на любой другой из 66 языков, которые есть на сервисе", - отмечает компания.

В данный момент перевод с эльфийского работает в веб-версии. Для отображения слов используется письменность тенгвар. При этом сообщается, что команда сервиса "ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся записи на этом языке", которые помогли бы улучшить качество перевода.

А вот как эта новость выглядит на эльфийском языке:

язык1

Напомним, ранее сообщалось, что "Яндекс" запустит специальное информагентство, новости для которого будут писать роботы.