Опубликован шортлист финалистов Букеровской литературной премии

Опубликовано: Пятница, 13 апреля 2018 23:20

Оргкомитет Международной Букеровской премии (Man Booker Prize) опубликовал шортлист претендентов на литературную награду. 

Об этом сообщает Independent.

В него вошли шесть произведений на разных языках: французском, испанском, венгерском, польском, корейском и арабском.

Международная Букеровская премия создана в рамках Букеровской премии в 2005 году. Ее вручают за произведения, переведенные на английский язык и доступные широкому читателю.

1. Виржини Депант (Франция), переводчик Фрэнк Уинн, "Вернон Субутекс 1" ("Vernon Subutex 1")

2. Хан Ган (Южная Корея), переводчик Дебора Смит, "Белая книга" ("The White Book")

3. Ласло Краснахоркаи (Венгрия), переводчики Джон Батки, Оттилье Мульцет и Джордж Штиртс, "Мир продолжается" ("The World Goes On")

4. Антонио Муньос Молина (Испания), переводчик Камило А. Рамирес, "Как угасающая тень" ("Like a Fading Shadow")

5. Ахмед Саадави (Ирак), переводчик Джонатан Райт, "Франкенштейн в Багдаде" ("Frankenstein in Baghdad")

6. Ольга Токарчук (Польша), переводчик Дженнифер Крофт, "Рейсы" ("Flights").

 "Простите, что пришлось оставить в тени столько талантов из лонглиста, но этот короткий список можно читать и перечитывать", — комментирует выбор председательница жюри Лиза Аппиньянези.

Книги лауреатов были подготовлены независимыми изданиями, среди которых Tuskar Rock Press, MacLehose Press, Portobello Books, Oneworld и Fitzcarraldo Editions. Имя лауреата объявят 22 мая в Лондоне. Премия в этом году составляет 70 тысяч долларов. Эту сумму автор и переводчик книги поделят между собой.

Ранее Букеровская премия вручалась только писателям, чьи книги написаны на английском языке либо переведены на него. С 2016 года она вручается авторам книг, переведенных на английский.

  • Лауреатом Букеровской премии 2017 года стал американец Джордж Сондерс.
  • Нобелевскую премию по литературе присудили британскому писателю японского происхождения Кадзуо Исигуро.

Справка. Букеровская премия - одна из самых престижных литературных наград в мире. Ежегодно с 1969 года премия вручается автору, пишущему на английском языке, за роман, опубликованный в Великобритании в текущем году. В 1974 году лауреатами "Букера" стали сразу два литературных произведения.

Лауреатами награды в разные годы были Салман Рушди ("Дети полуночи"), Бен Окри ("Голодная дорога"), Кингсли Эмис ("Старые черти"), Родди Дойл ("Падди Кларк - Ха-ха-ха"), Айрис Мердок ("Море, море"). Дважды ее получали Джон Кутзее, Питер Кэри и Хилари Мантел. Пять обладателей награды (Уильям Голдинг, Надин Гордимер, Видиадхар Найпол, Джон Кутзее и Кадзуо Исигуро) позже стали лауреатами Нобелевской премии по литературе.