В Софии Киевской выставлена бесценная рукопись, найденная в США, в которой описывается жизнь в Украине XVII века.
Об этом пишет “Урядовый курьер”.
Так, выставка под названием “Земля казаков” глазами сирийского путешественника XVII века” проходит в выставочных залах музея “Дом митрополита”.
Антиохийский патриарх Макарий 360 лет назад совершил путешествие по территории Украины в сопровождении архидиакона Павла Алеппского, который и оставил очень подробное его описание.
В рукописи можно найти подробное описание архитектуры Киева, в частности, Софийского собора. Также описаны нравы и быт в Украине, которую автор называет “землей казаков”.
Стоит отметить, что рукопись является единственным историческим источником об Украине, написанном на арабском языке (родном языке патриарха Макария).
В мире существует четыре списка рукописи Павла Алеппского, которые хранятся в Париже, Лондоне, Санкт-Петербурге и Киеве – в библиотеке Национального университета “Киево-Могилянская академия” (НаУКМА).
Как книга оказалась в Украине. Во время научной экспедиции в Сирию и Ливан украинский востоковед Агатангел Крымский узнал, что рукопись хранится в Сайданайском монастыре. Ученый приобрел ее и привез в Москву, где в то время работал в Институте восточных языков. После революции 1917 года Крымский переехал в Киев и перевез свой архив. Во время Второй мировой войны ценный манускрипт оказался в США, куда его вывез аспирант Агатангела Крымского Омельян Прицак.
Самого Крымского еще перед началом войны арестовали энкаведисты и отправили в Казахстан.
Позже архив Крымского был найден у историка Натальи Полянской-Василенко, которая и попросила вывезти его на Запад. После смерти Омельяна Прицака в 2006 году его коллекция перешла в НаУКМА.
На выставке представлены оригинал киевского списка, маршрут сирийских путешественников на древних картах, портреты украинских деятелей, с которыми они встречались, цитаты из произведения Павла Алеппского о жизни казацкого государства в середине XVII века.
Также здесь выставлены удивительные картины Юрия Нагулко о раннехристианских святых Сирии.
Выставка продлится до 12 сентября.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Британские ученые обнаружили один из древнейших экземпляров Корана
Ранее Нью-Йоркская публичная библиотека выставила в общий доступ более 670 тыс. уникальных изображений, среди которых коллекция открыток с видами Одессы, созданными в 1900 г.
