#Буквы перевели статью The Wall Street Journal.

Билли Рейли владел русским языком, что и позволило ему попасть в подразделение ФБР по борьбе с терроризмом. Он был одним из числа секретных источников бюро.

Билли приземлился в Москве 15 мая 2015 года, и в тот вечер зашел в кафе на Курском вокзале. Сотрудник ФБР подошел к столу, за которым сидел Михаил Полынков.

Полынков был рекрутером Игоря Стрелкова, который к тому времени уже не был “министром “ДНР”, но все еще активно участвовал в войне на Донбассе. Полынков направил добровольцев в спонсируемый Стрелковым лагерь в Ростове-на-Дону, примерно в 45 милях от границы России с Украиной.

Из ростовского лагеря Полынков и другие помогли добровольцам пересечь границу, чтобы присоединиться к подразделениям сепаратистов, сражающимся с украинскими военнослужащими.

Елена Горбачева, российский фотожурналист, сопровождала Полынкова в кафе на вокзале. Она вспомнила, что он попросил Горбачеву о помощи, потому что не знал, что делать с американцем.

Они пригласили Билли за свой стол. Они знали его как Василия, по имени в учетной записи в соцсети “ВКонтакте”, которое Билли использовал для общения с Полынковым.

Полынков оценил своего новобранца как путешественника, а не бойца. По его опыту, солдаты удачи не путешествовали с огромными чемоданами на колесах. Он пытался отговорить Билли от поездки в Ростов и спросил у него, знают ли его родители о планах сына. Билли сказал, что родители в курсе.

По громкоговорителям станции донесся голос, сообщающий, что заканчивается посадка на поезд до Ростова. Горбачева и Полынков сопроводили Билли до платформы.

Позже, написав сообщение своей матери, Билли скажет, что он удивлен тем, насколько бедной оказалась Россия.

Билли прибыл в лагерь в Ростове-на-Дону и через два дня уехал на поезде, идущем на север. Он побывал в Саратове, портовом городе на Волге. В сообщении своей матери он сказал, что “отправляется с ними в тур по России”.

Из города Ульяновска, где родился Владимир Ленин, Билли написал своей матери, что “было бы интересно встретиться с этим русским биологом”. Это было упоминание о человеке, с которым, как он рассказывал своим родителям, он познакомился через агента Рейнджеса на ужине в этом году в Оберн-Хиллз, штат Мичиган.

На следующий день миссис Рейли спросила, встречался ли он с этим человеком. “Пока нет”, – ответил Билли. “Он преподает в другой школе. Когда я доберусь до этого города…” Билли не закончил свою мысль.

В конце мая 2015 года Билли вернулся в лагерь в Ростове-на-Дону. 5 июня он прислал своим родителям фотографию себя с бритой головой.

Он рассказал матери о своей жажде приключений. На что она ответила: “Никаких приключений [если] тебе перерезали горло. Пожалуйста, пересмотри свое решение. Это действительно пугает меня”.

“Если я уеду сейчас, вся эта поездка станет плохой памятью”, – написал Билли.

Позже он снова говорил о гуманитарном конвое и о поездке на автобусе в “какой-то пограничный город”.

19 июня Билли написал: “Я в ожидании. Все происходит очень медленно”. На следующий день он отправил сообщение: “Я действительно хочу ехать сейчас. Тааак плохо”.

Наконец Билли сообщил, что готов сдаться и поехать домой.

Пять дней спустя родители, катаясь на велосипедах, получили от сына сообщение, в котором он написал, что у него поменялись планы. Затем он перестал выходить на связь.

  • Известно, что внештатный сотрудник ФБР Билли Рейли вел борьбу с терроризмом в Штатах.