#KyivNotKiev: The Washington Post меняет написание название Киева

Американская ежедневная газета The Washington Post меняет написание названия столицы Украины на английском языке с Kiev на Kyiv.

Среда, 16 октября 2019, 21:45

Об этом сообщил шеф-корреспондент брюссельского бюро издания Майкл Бирнбаум в своем Twitter-аккаунте.

Отмечается, что новые изменения уже начали действовать.

“Washington Рost только что изменила свой стиль написания на Kyiv. Теперь будет Kyiv, а не Kiev. Это изменение соответствует пожеланиям украинского Правительства, а также последним изменениям других медиа-организаций, в частности Associated Press”, – говорится в сообщении.

В то же время, написание Kiev еще может появляться в историческом контексте, а также в названии chicken Kiev (котлета по-киевски) и в цитировании материалов, которые газета не переводит.

  • Международный аэропорт столицы Финляндии Хельсинки поддержал онлайн-кампанию Министерства иностранных дел Украины #CorrectUA и стал писать название украинской столицы как Kyiv вместо Kiev.
  • Один из крупнейших аэропортов Дании “Биллунн” изменил написание названия столицы Украины с Kiev на Kyiv.
  • В марте в международном аэропорту “Бен-Гурион” в Тель-Авиве (Израиль) изменили написание названия столицы Украины с Kiev на Kyiv.
Теги: Киев, The Washington Post

Подписывайтесь на #Буквы в Telegram и Facebook и читайте самые важные и свежие новости первыми!