#Буквы перевели статью The Wall Street Journal.

Билли Рейли владел русским языком, что и позволило ему попасть в подразделение ФБР по борьбе с терроризмом. Он был одним из числа секретных источников бюро.

На протяжении многих лет Билли выполнял задания, связанные с изучением теракта, произошедшего во время Бостонского марафона, втирался в доверие предполагаемых вербовщиков “Исламского государства”, анализировал гражданскую войну в Сирии и беседовал с поддерживаемыми Россией сепаратистами, участвующими в войне на востоке Украины. Он использовал онлайн-псевдонимы для проникновения в террористические группы через компьютеры из семейного дома в Оксфорде, штат Мичиган.

Билли Рейли поступил в католическую среднюю школу за несколько месяцев до того, как террористические акты 11 сентября потрясли мир. Из-за патриотического настроения американцев несколько его школьных друзей позже поступили на военную службу. Любопытство Билли побудило его изучать ислам и начать учить арабский и русский языки.

Его родители наблюдали, как у их сына формировался нетрадиционный взгляд на мир. Он симпатизировал тем, кого считал лишенными гражданских прав, и повесил флаги Чечни и Палестины в своей спальне. Он также бродил по радикальным краям интернета.

Билли сказал друзьям, что принял ислам. Во время Рамадана он постился в школьной столовой. В классе он читал Коран. Хотя было неясно, насколько серьезно Билли относился к исламу, его младшая сестра также приняла ислам и вышла замуж за мусульманина.

Стоит отметить, что отец Рейли имел ирландское происхождение, а семья мамы Рейли была из Польши.

Билли получил степень бакалавра в области биологии в Оклендском университете, государственном колледже в Рочестере, штат Мичиган.

Весной 2010 года раздался стук в дверь, и мужчина в костюме представился семье Рейли в качестве агента ФБР. В руках он держал распечатку паспорта старшего мистера Рейли. По словам агента, после рейда на позицию “Аль-Каиды” силы США на Ближнем Востоке обнаружили жесткий диск, который содержал сообщения, связанные с кем-то, кто использовал IP-адрес в доме Рейли.

Мистер и миссис Рейли посмотрели друг на друга, а затем в сторону спальни Билли на втором этаже.

23-летний Билли объяснил агенту, как он попал в закрытые чаты джихадистов. Во время их разговора агент спросил Билли, не хочет ли он работать на ФБР.

Билли, американец европейского происхождения, который знал арабский язык и мог приблизиться к потенциальным целям террора в Интернете, имел большое потенциальное значение для ФБР.

Билли сказал своему дяде, что 80 агентов ФБР пытались и не смогли получить доступ к конкретному сайту джихадистов, в который проник Билли.

Билли прошел собеседование в ФБР.

Билли принялся за работу, просматривая цифровые сети и группы в социальных сетях, исследуя места, где возникали террористические связи. Он следил за сайтами исламских фундаменталистов и пересылал переводы агенту Рейнджесу через Dropbox или по электронной почте. Он передал имена американцев, которые присоединились к группам джихада.

Ценность Билли для ФБР резко возросла, когда в конце 2010 года началась “арабская весна”. Когда в Сирии месяцы спустя вспыхнуло непредсказуемое восстание, Билли попытался разобраться в причинах. Его отчеты ФБР часто напоминают отчеты для ЦРУ, включая анализы о формирующейся группе боевиков, которая стала известна как “Исламское государство”.