Covid-19 Украина

обновлено 22.01.2021 в 16:02

Всего:

1182969 (+5348)

Болеют:

232338 (+5348)

Выздоровели:

928969 (+14239)

Умерло:

21662 (+163)

Украина просит Google добавить крымскотатарский в онлайн-переводчик

Власти Украины обратилась к корпорации Google LLC с просьбой включить крымскотатарский язык в сервис Google Translate.

Среда, 9 декабря 2020, 17:43

Об этом сообщили в пресс-службе Минреинтеграции.

Министерство направило корпорации и ее официальному офису в Украине письмо с подписью вице-премьера — министра по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Алексея Резникова с просьбой интегрировать крымскотатарский язык в сервис Google Translate.

По мнению министерства, интеграция языка будет способствовать увеличению количества носителей языка, расширит сферы его применения и будет стимулировать к изучению языка представителей других этносов.

Согласно информации ведомства, сейчас на крымскотатарском языке говорят около 6 млн человек, включая диаспоры Турции, Узбекистана, Румынии и Болгарии, небольшие общины США и Канады. Носителей языка в Украине — более 300 тысяч.

“Согласно классификации ЮНЕСКО (UNESCO Atlas of the World’s Languages ​​in Danger, 2010), крымскотатарский язык принадлежит к языкам, которые находятся под серьезной угрозой”, — отметили в Мининтеграции.

Также в ведомстве подчеркнули, что сейчас объем крымскотатарских текстов и ресурсов, представленных в Сети, является недостаточным для интеграции в системы машинного перевода. Но Мининтеграции заверило, что община готова присоединиться к наработке массива текстов.

“Мы понимаем, что для включения в сервис Google нужно наработать максимальный массив текстов на крымскотатарском. Поэтому крымскотатарская община готова подключиться к наработке. Это важно для крымчан, для которых крымскотатарский является родным”,  — сказал заместитель главы Мининтеграции по вопросам цифрового развития, цифровых трансформаций и цифровизации Снавер Сейтхалилев.

  • 23 сентября во время выступления в Генассамблее ООН президент Владимир Зеленский пригласил лидеров стран-участниц ООН принять участие в создании международной платформы для обсуждения деоккупации Крыму.
  • Как стало известно накануне, международный саммит Крымской платформы касательно деоккупации полуострова состоится в мае 2021 года в Киеве.
  • 7 декабря Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию “Проблема милитаризации Автономной Республики Крым и города Севастополь (Украина), а также частей Черного и Азовского морей”.
Теги: Крим, язык, Google Translate, Google, Крым, мова, реинтеграция

Буквы в Google News

Подписаться

Читать #Буквы в Telegram и в Facebook