Сообщение о визите Соммаруги опубликовано на сайте ОПУ.

В нем говорится, что на официальной церемонии встречи в Мариинском дворце “начальник роты почетного караула рапортовал главам двух государств“.

Кроме того, в сообщении несколько раз отмечается, что президент Швейцарии Симонетта Соммаруга находится в нашей стране “с государственным визитом”.

“В Киеве состоялась официальная церемония встречи президента Украины Владимира Зеленского и президента Швейцарской Конфедерации Симонетты Соммаруги, которая пребывает в Украине с государственным визитом. Это первый государственный визит президента Швейцарской Конфедерации в Украину в истории двусторонних дипломатических отношений”, – сказано в сообщении ОПУ.

Стоит отметить, что президент Швейцарии не имеет статуса “главы государства”. Этому вопросу, в частности, посвящен целый раздел на официальном портале швейцарского правительства.

Там  говорится:  “в отличие от других стран, в Швейцарии ни один человек не является главой государства”.

“Президент Швейцарской Конфедерации избирается Объединенным Федеральным Собранием на один год. Хотя название предполагает иное, президент Швейцарской Конфедерации не является главой государства. Этот пост не занимает один человек, а (главой государства является, – ред.) весь Федеральный совет, который, например, коллективно принимает глав иностранных государств во время государственных визитов. Президент – “primus inter pare” – первый среди равных. Он или она председательствует на заседаниях Федерального совета и является посредником в случае споров”, – говорится в разъяснении.

Таким образом из-за отсутствия статуса “главы государства” президент Швейцарии не может осуществлять государственные визиты. В официальных документах эти поездки называются “президентскими визитами”.

“Президент Швейцарии никогда не совершает государственный визит. Учитывая, что президент Швейцарии не является главой государства, формулировки, такие как “президент совершает государственный визит” или “в настоящее время находится с государственным визитом за границей”, являются неверными с точки зрения Швейцарии; вместо этого более правильно говорить о “президентском визите”, – подчеркивается в разъяснении на портале швейцарского правительства.

При этом власти Швейцарии признают, что швейцарская система не подпадает под общие правила. В связи с этим государство, принимающее президента Швейцарии, по протокольным нормам может расценивать его визит как “государственный”.

“Когда другие государства принимают президента Швейцарии с визитом, то такой термин вполне приемлем”, – говорится в разъяснениях.

Фото: president.gov.ua

  • Ранее президент Украины Владимир Зеленский неправильно написал название Канады, обращаясь к канадскому премьер-министру Джастину Трюдо.
  • Пресс-служба Владимира Зеленского также назвала Торонто столицей Канады в отчете о визите Зеленского в эту страну.
  • Кроме того, пресс-служба Владимира Зеленского допустила ошибку в названии страны, в которую совершил визит Глава государства, назвав Латвию Литвой.