Текст открытого письма Международному редактора The New York Times Зеркаль опубликовала в Facebook.

Как сообщалось ранее, 3 декабря американская газета The New York Times опубликовала интервью с Еленой Зеркаль, которое было подготовлено до ее ухода с должности заместителя министра иностранных дел Украины. В статье сообщается, в частности, что Зеркаль якобы знала о задержке военной помощи для Украины со стороны США еще в июле и молчала об этом по просьбе помощника президента Украины Андрея Ермака.

По словам Зеркаль, после выхода статьи она была разочарована, поскольку журналист NYT Эндрю Крамер “много цитировал вне контекста” и “большая часть интервью не отражала ее позицию точно”. Также она отметила, что журналист использовал в статье прямые цитаты из тех ее высказываний, которые были сделаны “в согласованном неофициальном формате”. 

Зеркаль привела те фрагменты интервью, в которых, по ее мнению, слова вырваны из контекста. Эти части статьи касались того, что Зеркаль и ее коллеги якобы знали конкретную информацию о задержке военной помощи от США, блокировки ее поездки в Вашингтон украинским правительством, а также причин ее ухода с должности. 

Она отметила, что ошибки в этих фрагментах статьи обсуждались ею с автором статьи, однако уже после публикации.

“Я считаю такие действия непрофессиональными”, — подчеркнула экс-замглавы МИД. 

В итоге материал, по ее мнению, стал причиной спекуляций в СМИ.

“Результатом этого стали интенсивные спекуляции в СМИ и добавление “масла в огонь” что не отвечает интересам ни Украины, ни США. Высокие стандарты, которые я ожидаю от New York Times, не были выполнены в этом случае”, — заявила Зеркаль.

В связи с этим Зеркаль обратилась к редактору газеты с просьбой опубликовать исправленную версию статьи, а также письмо, в котором она разобрала ошибки.

“Я дала много интервью во время моего пребывания на посту заместителя министра иностранных дел Украины, и я впервые почувствовала необходимость написать редактору газеты, чтобы исправить написанное. Я хотела бы попросить New York Times напечатать исправленную версию интервью, которое я дала. Кроме того, я хотела бы, чтобы это письмо также было опубликовано”, — подытожила она. 

  • Ранее сообщалось, что в интервью The New York Times Зеркаль заявила, что помощник президента Украины Андрей Ермак “настойчиво рекомендовал” ей прекратить медийную активность.