ЗеПорушення

48

Всего нарушений

26

Максимум без нарушений

У Китаї піддали цензурі спецепізод «Друзів»: вирізали фрагменти зі співаками та згадки про ЛГБТ

Відразу три найбільші стрімінгові сервіси Китаю iQiyi, Youku і Tencent Video, які отримали ліцензію на показ спецепізоду культового серіалу “Друзі”, вирізали певні фрагменти.

Пятница, 28 мая 2021, 20:02

Про це повідомляє BBC.

Зазначається, що китайські стрімінгові платформи вирізали сцени з гуртом BTS, співаками Леді Гагою та Джастіном Бібером, а також згадки про ЛГБТ.

BBC пише, що сцени із зірками, ймовірно, вирізали, оскільки вони раніше публічно критикували китайську владу. При цьому невідомо, чи сервіси самостійно вирішили скоректувати зміст серіалу, чи отримали так звану “директиву щодо цензури” від влади.

Фанати помітили, що рівень цензури був різним на усіх платформах. Наприклад, iQiyi скоротив серію на 6 хвилин, Tencent Video – на майже п’ять, а на Youku – на близько чотирьох.

BTS, Леді Гага і Джастін Бібер vs. Китай

У свій час BTS, Леді Гага та Джастін Бібер публічно образили китайську владу. Очевидно, Китай не пробачає таких помилок, тому відбулося цензурування спецепізоду “Друзів”.

Торік у Китаї лунали заклики бойкотувати південнокорейський бойз-бенд BTS. Річ у тім, що один з його учасників розкритикував країну у промові про Корейську війну. 

Тоді співак згадав про “історію болю”, яку Південна Корея та США зазнали під час конфлікту у 1950-1953 роках. Китайські фани гурту були розлючені, адже Пекін у тій війні підтримував Північну Корею. 

У спецепізоді “Друзів” учасники BTS розповідають про свою любов до серіалу. Саме цей фрагмент вирізали.

Американську співачку й авторку пісень Леді Гагу у Китаї зненавиділи після її зустрічі з Далай-ламою у 2016 році. Її гастролі у Китаї під забороною.

Стрімінгові сервіси вирізали епізод, у якому Леді Гага спільно з героїнею Лайзи Кудров співає культову пісню Smelly Cat.

Епізод із Бібером у кумедному костюмі “Спуднік” також вирізали. Співаку заборонено гастролювати у Китаї через “погану поведінку”.

Згадки про ЛГБТ

Цікаво, що не лише американські зірки у спецепізоді “Друзів” не догодили китайським сервісам. Вони піддали цензурі кадри зі сцени, де Джої показав фотографію Росса, приклеєну до передньої частини його спідньої білизни.

Водночас iQiyi й Tencent ще й вирізали сцену, де Моніка розповідає про те, як Чендлер допоміг їй з укусом медузи, помочившись їй на ногу.

  • Новина про повернення культового серіалу “Друзі” приємно шокувала мільйонну армію фанів. Поки глядачі з нетерпінням чекають возз’єднання улюблених акторів, ЗМІ розкривають деякі подробиці. Детальніше читайте за посиланням.
  • Також у мережі з’явилося відео, як актриса Ліза Кудров і співачка Леді Гага співають легендарну пісню “Smelly cat” в спеціальному епізоді серіалу “Друзі”.

Читать #Буквы в Telegram и в Facebook