Российский телеканал СТС в своей вечерней телепрограмме транслировал криминальный боевик 2003 года “Ограбление по-итальянски”, но немного отредактировал фильм, вырезав фразу о “долбаных украинцах”.
Об этом сообщает радиостанция “Говорит Москва”.
В оригинале фильма один из героев говорит: “Слушай сюда, я давно понял, что нельзя переть против природы, тещи и долбаных украинцев”.
У СТС получилась цитата короче: “Слушай сюда, я давно понял, что нельзя переть против природы, тещи”. На видео слышно, что фраза не закончена.
Фрагмент с редактурой СТС
Оригинал
“If there’s one thing I know, it’s never to mess with mother nature, mother-in-law and mother freaking Ukrainians”.
Российский СТС показывал фильм 17 июля:
Радиостанция “Говорит Москва” спросила у СТС о причине такого решения, но пресс-секретарь телеканала “отказался комментировать”.
А вот пользователи Twitter уже вовсю комментируют и насмехаются над телеканалом СТС:
- Ранее поклонники киносаги “Звездные войны” смонтировали свою версию восьмого эпизода “Последние джедаи”, убрав из фильма все сцены “с сильными женщинами”.
