Агент ФБР поїхав в РФ, а через 3 роки його тіло знайшли на Донбасі

Журналіст Бретт Форрест (Brett Forrest) опублікував у виданні The Wall Street Journal розслідування обставин смерті позаштатного співробітника ФБР Біллі Рейлі, який відправився на базу бойовиків “ДНР” через Росію і зник за нез’ясованих обставин.

Біллі Рейлі працював позаштатним співробітником у відділі по боротьбі з тероризмом ФБР. Після того як на Донбасі збили малайзійський “боїнг”, агент поїхав через Росію в “ДНР” і зник. Через три роки пошуків батьки з’ясували, що він був жорстоко вбитий на окупованому Донбасі. #Букви публікують повний переклад статті Бретта Форреста (Brett Forrest) в The Wall Street Journal.

Вільям і Тереза Рейлі каталися на велосипедах неподалік Детройта, коли їхній син Біллі надіслав повідомлення про свою поїздку в Росію. 28-річний чоловік ніколи не жив далеко від дому, тому подружжя хвилювалося про безпечне повернення сина.

Біллі Рейлі ще не закінчив будувати кар’єру, але знання іноземної мови та навички роботи на комп’ютері дозволили йому потрапити у підрозділ ФБР із боротьби з тероризмом. Він був одним із числа секретних джерел бюро, і подружжя не знало, чи поїздка сина була якось пов’язана із цим.

Протягом багатьох років Біллі виконував завдання, пов’язані із вивченням теракту, що стався під час Бостонського марафону, втирався в довіру ймовірних вербувальників “Ісламської держави”, аналізував громадянську війну в Сирії і розмовляв із підтримуваними Росією сепаратистами, які беруть участь у війні на сході України. Він використовував онлайн-псевдоніми для проникнення в терористичні групи через комп’ютери із родинного будинку в Оксфорді, штат Мічиган.

Біллі планував повернутися найближчим часом додому, і його батьки були раді цьому. Він розповів їм неясну історію про приєднання до гуманітарної місії в Східній Україні. Опинившись за кордоном, Біллі побіжно згадав про бійки, пияцтво і криваві сутички із солдатами-добровольцями.

“Великі новини”, – написав Біллі. Його плани змінювалися. Він повинен був ще залишитися в Росії. Місіс Рейлі була настільки поглинена перепискою із сином, що не помітила, як до неї підбігла собака, яка вкусила жінку за ногу.

Біллі відправив текст 24 червня 2015 року. Містер і місіс Рейлі подзвонили і написали йому через кілька годин і на наступний день. У них пропав сон, подружжя прилипло до своїх телефонів, але так нічого й не отримало.

За кілька днів до будинку Рейлі під’їхав урядовий автомобіль. З нього вийшов спеціальний агент ФБР Тім Рейнджес. Рейлі ніколи не зустрічалися з ним, але чули від Біллі, що він був помічником їхнього сина в ФБР.

“Щось сталося з Біллі”, – згадувала місіс Рейлі. “Він тут, щоб розповісти нам про це”.

Замість цього агент запитав, чи вдома Біллі. Коли чоловік і жінка відповіли, що їхній син в Росії, агент Рейнджес здивувався і почав задавати запитання.

Протягом наступних місяців агент Рейнджес повертався декілька разів. Він попросив ноутбук і телефон, який ФБР дало Біллі. Він також хотів отримати рахунок за телефонні розмови Біллі.

Агент Рейнджес привів колег, які запевнили подружжя в тому, що ведучий слідчий орган в курсі справи. “Вони знайдуть його”, – згадувала місіс Рейлі. “Нам не варто хвилюватися”.

Незабаром Рейлі знайшли інший телефон, який використовував Біллі. Він містив текстові повідомлення між Біллі та контактною особою на ім’я Тім. Цей номер збігався із тим, який було зазначено в електронних листах агента Рейнджеса місіс Рейлі.

Батьки переглянули повідомлення і зрозуміли, що агенти ФБР весь час знали про поїздку їхнього сина.

Оскільки Біллі готувався виїхати в Росію, Тім відправив повідомлення на початку травня 2015 року.

“У вас є маршрут поїздки?”

“Я очікую на візу”, – відповів Біллі. За два дні до того, як Біллі прилетів до Москви, Тім організував зустріч віч-на-віч і написав: “Принеси інформацію про свою подорож”. Подружжя не могло зрозуміти, чому агент Рейнджес не сказав їм про це.

Після подій 11 вересня Конгрес дав доручення перетворити ФБР з місцевого правоохоронного органу в глобальний орган поліції та розвідки. За словами колишнього високопоставленого співробітника бюро, конфіденційних джерел ФБР згодом стало більше.

Контртерористична діяльність ФБР переросла у запобігання атакам. Щоб допомогти, агентство найняло таких працівників, як Біллі Рейлі, які працюють неповний робочий день та володіють необхідними навичками для проникнення в терористичні або кримінальні кола – або особисто, або через онлайн-чати і соціальні мережі.

Ці агенти працюють у небезпечному світі, їх майже не навчають і надають набагато менше інституційної захисту, ніж агентам ФБР, які працюють повний робочий день. Вони не отримують жодних пільг, окрім випадкової зарплати і поплескування по спині. А втім вони мають вирішальне значення для роботи ФБР, оскільки можуть розгледіти змови у тумані міжнародного джихаду.

Як джерело ФБР, Біллі повинен був повідомляти про поїздки за кордон, навіть про відпустку. Бюро уповноважене направляти джерела інформації в представництва за кордоном.

Це одне із американських агентств, відповідальне за руйнування терористичних осередків за кордоном.

Але через чотири роки Рейлі дізналися, що ніхто в уряді не хотів брати на себе відповідальність за роботу їхнього сина або його безпеку, і що сім’ям конфіденційних джерел нікуди звернутися за допомогою, коли ФБР рве зв’язки з їхніми близькими.

Згодом агент Рейнджес перестав відповідати на дзвінки.

Подорослішавши, єдиний син Рейлі не був схожий на інших дітей. Він рідко ходив на вечірки і віддавав перевагу компанії своїх батьків. Тепер вони почали боятися, що більше ніколи не побачать сина. Вони не розуміли, що робити.

Стурбовані тим, що агент Рейнджес приховував інформацію про зникнення їхнього сина, містер Рейлі, колишній водій для Coca-Cola, і місіс Рейлі, яка роками сиділа вдома, почали самостійно шукати Біллі.

Родина Рейлі

Основою цього звіту стали десятки інтерв’ю, в тому числі з нинішніми і колишніми посадовими особами ФБР, Державного департаменту та Центрального розвідувального управління, а також з адміністраціями Обами та Трампа, посадовими особами та бойовиками в Росії та Україні, експертами з боротьби із тероризмом, приватними слідчими , а також родиною і друзями Біллі Рейлі. Видання The Wall Street Journal також переглядало файли ФБР, звіти про розслідування в Росії і США, судові записи, соціальні мережі і текстові повідомлення, задало понад 100 запитань ФБР. Брайан Хейл, офіційний представник бюро, відповів в електронному листі: “ФБР ніколи не направляло Вільяма Рейлі за кордон, щоб виконати будь-яку роботу для ФБР”.

Покликання

Біллі Рейлі вступив до католицької середньої школи за кілька місяців до того, як відбулися терористичні акти 11 вересня. Через патріотичні настрої американців кілька його шкільних друзів стали військовими. Біллі почав вивчати іслам та арабську і російську мови.

Його батьки спостерігали, як у їхнього сина формувався нетрадиційний погляд на світ. Він симпатизував тим, кого вважав позбавленими громадянських прав, і повісив прапори Чечні та Палестини в своїй спальні. Він також блукав радикальними окраїнами інтернету. “Де б він не отримував інформацію”, – сказав його шкільний друг, – вона відрізнялася від нашої”.

Біллі сказав друзям, що прийняв іслам. Під час Рамадану він постив у шкільній їдальні. У класі він читав Коран. Його молодша сестра також прийняла іслам і вийшла заміж за мусульманина.

Містер і місіс Рейлі щосили намагалися зрозуміти своїх дітей. Містер Рейлі мав ірландське походження, а сім’я місіс Рейлі була з Польщі. Також вони мали коріння в Детройті, і з 1980 року жили в Оксфорді, містечку з населенням близько 22 000 осіб.

Біллі отримав ступінь бакалавра в галузі біології в Оклендському університеті, державному коледжі в Рочестері, штат Мічиган. Фінансова криза посилила економічні проблеми Мічигану, і Біллі з песимізмом дивився на перспективи працевлаштування на місцевому рівні. “Біллі завжди хотів чогось більшого, ніж мав”, – сказала його сестра.

Навесні 2010 року хтось постукав у двері, і чоловік в костюмі сказав сім’ї Рейлі, що він – агент ФБР. У руках він тримав роздруківку паспорта старшого містера Рейлі. За словами агента, після рейду на позицію “Аль-Каїди” сили США на Близькому Сході виявили жорсткий диск, який містив повідомлення, пов’язані із кимось, хто використовував IP-адреси в будинку Рейлі.

Містер і місіс Рейлі подивилися одне на одного, а потім у бік спальні Біллі на другому поверсі. 23-річний Біллі пояснив агенту, як він потрапив у закриті чати джихадистів. Під час їхньої розмови агент запитав Біллі, чи не хоче той працювати на ФБР.

В офісі ФБР у Детройті було близько 200 агентів, і його підрозділ із боротьби з тероризмом був одним із найбільш завантажених. Біллі, американець європейського походження, який знав арабську мову і міг наблизитися до потенційних цілей терору в Інтернеті, мав велике потенційне значення для ФБР.

Біллі розповідав своєму дядькові, що 80 агентів ФБР намагалися і не змогли отримати доступ до конкретного сайту джихадистів, в який проник Біллі. “Вони знали мову, але не розуміли культуру”, – згадував дядько Біллі.

Конфіденційні джерела ФБР не були пов’язані тими самими правовими стандартами, що й агенти ФБР, які намагалися проникнути в терористичні осередки.
Спеціальний агент, який відповідає за конкретний підрозділ ФБР, мав право платити джерелам до шести цифр в рік, але мало хто отримував такі гроші. Біллі сидів на інтерв’ю. Процес було побудовано так, аби розкрити характер Біллі, в тому числі психічну стабільність, темперамент, лояльність, емоційні зв’язки і почуття щодо до своєї країни. Після випробувань Біллі почав займатися боротьбою із тероризмом.

Біллі сказав своїм батькам, що агент Рейнджес був його напарником. Він мав темне волосся та спортивну статуру, досяг успіху в спорті у католицькій школі для хлопчиків в Канзас-Сіті, штат Міссурі, а потім отримав ступінь з економіки та кримінального правосуддя в Університеті Вілланова.

Біллі був його протилежністю – трохи вищий 5 футів (1 м 69 см – ред.), 160 фунтів (72,5 кг – ред.), риси округлені через неправильне харчування. Його пошарпана коричнева борода компенсує залисини; прямокутні окуляри в металевій оправі надали йому книжкового вигляду.

Його ім’я, яке використовується для прихованого підпису платіжних відомостей, було “Сокіл”.

ФБР рекомендувало агентам використовувати “природні дії” для того, аби отримати джерело та створити відносини, “що здаються особистими”. Розуміння агентом мотивів джерела було корисним, аби “надихнути людину на те, чого вона інакше не може зробити”.

В інструкціях ФБР йдеться, що “неправомірні дії джерела позначаться на ФБР. Обгрунтовано чи ні, ФБР будуть розглядати в світлі цього відображення”. Агентів навчали відключати контакти, якщо джерела вели себе таким чином, що це завдавало шкоди агентству.

Біллі взявся до роботи, переглядаючи цифрові мережі і групи в соціальних мережах, досліджуючи місця, де виникали терористичні зв’язки. Він стежив за сайтами ісламських фундаменталістів і пересилав переклади агентові Рейнджесу через Dropbox або електронною поштою. Він передав імена американців, які приєдналися до груп джихаду.

Завдяки роботі на ФБР Біллі відчув свою важливість. Рейлі відчули полегшення, побачивши, що їх син знайшов своє покликання в організації, яку вони поважали. Цінність Біллі для ФБР різко зросла, коли у кінці 2010 року почалася “арабська весна”. Коли в Сирії місяці по тому спалахнуло непередбачуване повстання, Біллі спробував розібратися в причинах.

Його звіти ФБР часто нагадують звіти для ЦРУ, включно з аналізом про групу бойовиків, яка стала відома як “Ісламська держава”. “Я думаю, що після того, як “Ісламська держава” встановить свій контроль над Раккою, Дейр-ез-зором, Східним Алеппо, – писав він про поширення угруповання бойовиків в Сирії, – їхньою метою буде область Хомса”. І він не помилився.

Біллі створив таємні особистості в Facebook, Kik, Nimbuzz, Skype, Twitter і “ВКонтакте”, російській соціальній мережі. Біллі взяв імена – Білал для арабського світу, Василь для росіян – які нічим не відрізнялися від його власного. Він вигадав історію: росіянин, що виріс у США, навернений в іслам, який шукає тлумачення Корану. Він використовував віртуальні приватні мережі та air cards, щоб замаскувати своє місце розташування.

Агент Рейнджес регулярно запрошував Біллі на зустрічі з агентами в ресторанах у передмісті Детройта, в Panera Bread і Tim Hortons. Біллі взяв на себе велику відповідальність, а заробляв мало, тому наполягав на роботі на повний робочий день. Агент Рейнджес і його колеги підбадьорювали Біллі, натякаючи на те, що робота може бути в картках.

“Це дійсно допомогло йому”, – сказав містер Рейлі.

Рейлі згадали, як Біллі почав сумніватися у своїй роботі в 2013 році, після того як він зіграв роль у секретній справі, що стосується іракського емігранта.
ФБР ідентифікувало людей, які подорожували на Близький Схід, з підозрою в симпатіях до джихадистів. Авс Насер, Вестленд, Мічиган, відповідає профілю.

Містер Насер вважав, що ФБР вже стежило за ним, коли Біллі особисто попросив про зустріч. Біллі сказав, що його звуть Міхаіл і що він хотів би дізнатися про іслам. Містер Насер записав відео, коли зустрів Біллі і планував виставити “Міхаіла” таємним агентом.

“Я хотів подивитися, як вони заманюють людей у пастку, і зробити так, щоб вони ніколи не повторили це із невинними людьми”, – сказав Насер. Кілька років тому, за його словами, він працював перекладачем для морських піхотинців США в Іраку. Містера Насера заарештували до того, як він зміг опублікувати відео Біллі на YouTube. Агенти ФБР стояли край дороги, коли 4 січня 2013 року поліція вивела його з дому, сказав Насер в інтерв’ю. Його звинуватили у крадіжці 180 доларів із касового апарату на колишньому робочому місці та застосуванні перцевого балончика. Насер, який раніше визнав себе винним у хуліганстві, сказав, що йому ще повинні виплатити частину зарплати

Агенти ФБР були в суді, коли суддя призначив Насеру заставу в розмірі 2 мільйонів доларів. Пізніше його визнали винним у скоєнні збройного пограбування і засудили до позбавлення волі на строк від трьох до 20 років. Біллі сказав своїм батькам, що представники ФБР зловтішалися: “Ви мали бути в суді. Це було так смішно”.

Біллі сказав своїм батькам, що не може зрозуміти, чому агенти так намагалися вплинути на справу.

Вперше Біллі висловив своїм батькам занепокоєння тим, що він робить.

Попередні відкриття

17 липня 2014 року агент Рейнджес написав Біллі: “Чи можете ви подивитися на цю групу… Донецька народна республіка”.

Раніше в той самий день літак “Малайзійських авіаліній”, що летів із Амстердама в Куала-Лумпур, було збито над Україною, недалеко від Донецька, в результаті чого загинули всі 298 людей на борту. Уряди Росії та України звинувачують одне одного.

Після того, як Росія захопила Кримський півострів, на сході України розгорілася війна. Конфлікт охопив Донецьк і більший регіон Донбасу, територію вздовж українсько-російського кордону.

Повідомляли, що російські танки і солдати перетинають кордон і воюють проти українських військових. Бойовики захопили поліцейські та військові арсенали. Мародерство, підпали, руйнування доріг та іншої інфраструктури стали звичною справою.

Міністром оборони так званої “Донецької народної республіки” був Ігор Гіркін. Навесні 2014 року його воєнізований підрозділ захопив державні будівлі на сході України, що розпалило конфлікт. Він стверджував, що є співробітником російської військової розвідки, відомим як Г. В., і взяв ім’я Ігор Стрєлков.

Біллі підготував переклад повідомлення з акаунта Стрєлкова в соцмережі “ВКонтакте” після атаки на Malaysia Airlines. У перекладі було написано частково: “Ми попереджаємо вас, що через наші небеса не буде ніякого польоту. Ось підтвердження того, що літак збили”.

Незабаром пост було видалено. Пізніше голландське слідство звинуватило Росію, яка все заперечує. Міжнародні прокурори звинуватили Стрєлкова та трьох інших осіб за підозрою у вбивстві.

Біллі виявив власний зв’язок із війною після того, як через кілька місяців помер дідусь матері. Він досліджував сімейну історію за допомогою генеалогічних сайтів і з подивом дізнався, що його прадід був з Донбасу.

Біллі був у тісному зв’язку зі своєю сім’єю, але після чотирьох років роботи за комп’ютером на самоті зізнався, що хоче одружитися і побудувати власне життя. Він почав зустрічатися з жінками онлайн. У 2014 році одна привернула його увагу.

Амера Ломангколоб жила на Філіппінах. Біллі називав її Амз. Вона його – Білал. Вона сказала, що планує потрапити до Сирії. Біллі отримав візу до сусідньої Туреччини.

Під час спілкування Біллі з міс Ломангколоб він передавав більшу частину кореспонденції агенту Рейнджесу. Зрештою, агент сказав Біллі “залишити Амз у спокої”. Біллі наполягав на своєму. Він переказав їй гроші і з’ясував, як отримати візу для нареченої в США.

У грудні Біллі надіслав повідомлення своєму напарникові, в якому йшлося, що він їде в поїздку. “Мої батьки зробили мені різдвяний подарунок – азіатський тур”, – написав Біллі агенту Рейнджесу. “Не знаю, схвильований я чи ні з цього приводу, лол”.

Біллі забронював поїздку на Філіппіни, де жила міс Ломангколоб.

Рейлі висадили Біллі в Детройтському аеропорту, і коли вони верталися назад, Біллі подзвонив і попросив їх забрати його. Дорогою додому він сказав батькам, що ФБР скасувало його поїздку. У тексті Біллі повідомив агенту Рейнджесу, що сам її скасував, сказавши, що “занадто обтяжливо їхати одному”.

У Біллі зіпсувався настрій. Якось ввечері вдома він показав батькам фотографію на своїй новій ліцензії на зброю і сказав: “Одного разу ви побачите це по телевізору”. Він сказав своїй матері, що ЦРУ часто відправляє людей на таємні місії (без зв’язку із зовнішнім світом).

Біллі показав своїй сестрі роздруківку електронного листа, який, за його словами, було написано російською мовою. Він сказав, що це стосується Федеральної служби безпеки, головного російського розвідувального управління, відомого як ФСБ.

“Це було пов’язано із тим, що ФСБ зацікавилася його поїздкою туди”, – згадує вона. “Він був дуже схвильований”.

Сестра Біллі якось жартома запитала у свого брата, чи планує він стати подвійним агентом. Біллі знизав плечима. Після зникнення Біллі The Wall Street Journal вивчив його тексти, комп’ютерні файли і трафік в соціальних мережах, виявивши суперечливі імпульси.

Повідомлення про українськы снаряди, що вибухають на території Донбасу, викликали симпатії Біллі до підтримуваних Росією сепаратистів. Проте в Twitter, використовуючи псевдонім Абу Руссі, Біллі натякнув, заповнивши контактну форму, що він їде в Україну, щоб підтримати чеченську мусульманську групу, пов’язану із “Ісламською державою”, яка бореться з Росією.

Взимку 2015 року Біллі сказав батькам, що їде в Росію. Він згадав роботу з гуманітарними конвоями, які проїжджали через Ростов-на-Дону, плацдарм для війни через кордон на сході України. Також розповів про вантажівки, які підвозили їжу, одяг і медикаменти цивільним жертвам конфлікту. Конвої також нібито провозили контрабандою зброю.

Біллі був схвильований. Його батьки вважали план сіна непродуманим до кінця. “Що б ми не робили, – сказала місіс Рейлі, – ми не могли відмовити його від цього”.

Як пізніше дізналися Рейлі, Біллі обговорив поїздку з агентом Рейнджесом. Увечері після їхньої останньої зустрічі агент Рейнджес написав Біллі: “WhatsApp, Skype, Viber?” Біллі відповів: “Щойно завантажу додатки, я перешлю інформацію”.

В інструкціях ФБР йдеться, що куратор повинен надати “план екстреного зв’язку” джерелу, що подорожує за кордон. Комп’ютер Біллі показав, що він уже завантажив російськомовний документ під назвою “Профіль добровольця”. У ньому йшлося про бойовий досвід.

У день від’їзду Біллі попрощався зі своїм дядьком Джимом О’Креєм. Рука Біллі тремтіла, сказав містер О’Крей. “Було щось, що дійсно лякало його”.
Маючи досвід спостереження за конфліктами в режимі онлайн, Біллі втягнув себе у війну.

Де і зустрів свою смерть

Біллі Рейлі приземлився у Москві 15 травня 2015 року, і того ж вечора зайшов на Курський вокзал. Він увійшов у кафе в чорних кросівках, джинсах і чорному флісовому пуловері. Він підкотив чорну валізу до столу, за яким сидів Михайло Полинков.

Полинков був рекрутером Ігоря Стрєлкова, який на той час вже не був “міністром” ДНР “, але все ще активно брав участь у війні на Донбасі. Полинков направив добровольців у табір, який спонсорував Стрєлков, в Ростові-на-Дону, приблизно в 45 милях від кордону Росії з Україною.

З ростовського табору Полинков та інші допомогли добровольцям перетнути кордон, щоб приєднатися до підрозділів сепаратистів, які воюють з українськими військовослужбовцями.

Олена Горбачова, російська фотожурналістка, супроводжувала Полинкова в кафе на вокзалі. Вона згадала, що він попросив Горбачову про допомогу, тому що не знав, що робити з американцем.

Вони запросили Біллі за свій стіл. Вони знали його як Василя, за ім’ям в акаунті в соцмережі “ВКонтакте”, яке Біллі використав для спілкування з Полинковим.

Полинков оцінив свого новобранця як мандрівника, а не бійця. З його досвіду солдати удачі не подорожували з величезними валізами на колесах. Він намагався відрадити Біллі від поїздки до Ростова і запитав у нього, чи знають його батьки про плани сина. Біллі сказав, що батьки в курсі.

З гучномовців станції долинув голос, який повідомив, що закінчувалася посадка на поїзд до Ростова. Горбачова і Полинков супроводили Біллі до платформи, ухиляючись від пасажирів. Поруч із поїздом Горбачова сфотографувала Біллі, пункт призначення якого видно на табло позаду нього. Потім Біллі заскочив у вагон.

Поїзд проїжджав повз обшиті дошками будинки. Жінки середнього віку продавали журавлину на узбіччях. Бродячі пси згорнулися калачиком.

Пізніше, написавши повідомлення своєї матері, Біллі скаже, що він здивований тим, наскільки бідною виявилася Росія. Містер і місіс Рейлі, побоюючись за сина, ловили кожне його слово в повідомленнях і телефонних дзвінках. Він прибув до Ростова через 17 годин після від’їзду з Москви. Російське місто стало місцем призначення агентів ФСБ і всіляких бандитів і авантюристів, втягнутих у війну на Донбасі.

Біллі прибув до табору в Ростові-на-Дону і через два дні поїхав на північ. Він побував у Саратові, портовому місті на Волзі. У повідомленні своїй матері він сказав, що “відправляється з ними в тур Росією”. Біллі не знав своїх супутників. Він також відвідав Волгоград. З міста Ульяновська, де народився Володимир Ленін, Біллі написав своїй матері, що “було б цікаво зустрітися із цим російським біологом”. Це була згадка про людину, з якою, як він розповідав своїм батькам, він познайомився через агента Рейнджеса на вечері в цьому році в Оберн-Хіллз, штат Мічиган.

Наступного дня місіс Рейлі запитала, чи зустрічався він із цією людиною. “Поки ні”, – відповів Біллі. “Він викладає в іншій школі. Коли я доберуся до цього міста”. Біллі не закінчив свою думку.

У якийсь момент своєї поїздки Біллі захотів побачити Амз Ломангколоб у Бангкоку, але він так і не поїхав туди.

У кінці травня 2015 року Біллі повернувся у табір в Ростові-на-Дону. 5 червня він надіслав батькам свою фотографію з поголеною головою. Він розповів матері про те, що прагне пригод. На що вона відповіла: “Ніяких пригод [якщо] тобі перерізали горло. Будь ласка, переглянь своє рішення. Це дійсно лякає мене”.
“Якщо я поїду зараз, вся ця поїздка стане поганою пам’яттю”, – написав Біллі.

Пізніше він знову говорив про гуманітарні конвої та поїздку на автобусі в “якесь прикордонне місто”.

19 червня Біллі написав: “Я в очікуванні. Все відбувається дуже повільно”. Наступного дня він надіслав повідомлення: “Я дійсно хочу їхати зараз. Тааак погано”.
Врешті-решт Біллі повідомив, що готовий здатися і поїхати додому.

П’ять днів по тому батьки, катаючись на велосипедах, отримали від сина повідомлення, в якому він написав, що у нього помінялися плани. Потім він перестав виходити на зв’язок.

 

У пошуках доказів

Знайшовши телефон Біллі та переглядаючи його повідомлення з Тімом, Рейлі не могли зрозуміти, чому агент Рейнджес мовчав про поїздку їхнього сина в Росію. Вони вірили, що ФБР має надати їм відповіді.

Агент Рейнджес під час свого першого візиту до Рейлі поставив запитання, яке ще більше збентежило їх: “На чиєму боці Біллі?” Озираючись назад, Вільям і Тереза Рейлі підозрювали, що агенти, які взяли телефон і ноутбук Біллі, не шукали докази – а намагалися їх приховати.

Агент Рейнджес і його колеги не надали значення не лише другий телефон Біллі, але й ноутбук і настільний комп’ютер Рейлі. На цих пристроях зберігалося безліч файлів, пов’язаних із роботою Біллі.

Коли чоловік і жінка увімкнули комп’ютер сина, там зберігся обліковий запис Біллі в соцмережі “ВКонтакте”. Вони побачили запис його розмов з Полинковим, якого він зустрів на вокзалі. Їхній настрій поліпшився. Знайшовся хтось, хто міг би їм допомогти.

Містер Рейлі відправив запит на дружбу в Facebook. На свій подив Полинков прийняв його. 17 серпня 2015 року вони почали листуватися. Містер Рейлі запитав про Біллі. “Він у безпеці”, – написав Полинков. Пізніше Полинков сказав: “Одне я знаю напевне: він не постраждав”.

Рейлі були в захваті. Кілька тижнів потому Полинков надіслав їм SMS зі словами: “Вони сказали, що відправили його додому”. Рейлі запанікували, не розуміючи, що це означає. Містер Рейлі відчув, що Полинков щось приховує, і запитав, де Біллі. “Я раджу вам з’ясувати це через ЦРУ”, – сказав Полинков. “Будь ласка, ми його батьки”, – написав містер Рейлі. “Дуже вас прошу, допоможіть нам”.

“Звичайно, він живий”, – відповів Полинков.

“У вас є ідеї, де він? З ким він був?

“У ФСБ”.

“Він може зателефонувати нам?”

“Ні”, – сказав Полинков. Більше він їм ніколи не писав.

Подружжя перечитує повідомлення Полинкова, відчайдушно намагаючись розшифрувати їхній сенс. Вони знайшли обліковий запис Полинкова у LiveJournal, де одна фотографія привернула їхню увагу. На ній рука тримає паспорт США, а в ньому – квиток на поїзд. Місіс Рейлі сказала, що впізнала пальці свого сина. Над фотографією Полинков написав: “Не всі американці однаково корисні для України”.

Рейлі ретельно вивчили фотографії, які Біллі надіслав їм зі своїх подорожей: міст через річку; вежа з великим годинником. Вони намагалися з’ясувати, де були зроблені фотографії і чи може Біллі досі бути там.

Прийшов останній телефонний рахунок Біллі, в якому було зазначено кілька російських номерів. За допомогою перекладача Рейлі додзвонилися за кожним із них. Людина, що відповіла на один дзвінок, сказала, що це Броня Калмик, ім’я, яке відповідає контакту в обліковому записі Біллі в соцмережі “ВКонтакте”.
Справжнє ім’я людини було Санал Вікторов, і він боровся проти українських збройних сил. Коли перекладач запитав про Біллі, Вікторов відповів без вагань: “300”, маючи на увазі код для пораненого солдата. Потім він відступив назад, сказавши, що Біллі не постраждав.

Згодом Рейлі виявили, що їхній син спілкувався із індонезійською жінкою, з якою він познайомився на сайті знайомств для мусульман. Коли вони зв’язалися з жінкою, вона сказала, що Біллі дзвонив їй з Росії.

У той день, коли він зник, жінка розповіла WSJ, що Біллі надіслав дві фотографії. На одній з них було зображено рвану рану руки. На іншій були порізи і подряпини на лівій гомілці, залиті йодом. Біллі згадав аварію на мотоциклі.

Коли телефонні номери закінчилися, Рейлі розширили свої пошуки. Було схоже, що Метт Стіл, співробітник консульського відділу Державного департаменту, який надає допомогу громадянам США за кордоном, готовий допомогти.

Після того, як містер Стіл сказав батькам Біллі, що зв’язався із ФБР, його ентузіазм згас. Містер Стіл відмовився від коментарів.

Співробітник посольства США у Москві сказав Рейлі, що він не має доступу до справи і не знає, хто їм може допомогти.

Батьки відвідали Капітолійський пагорб, звернувшись із проханням про допомогу до своїх двох сенаторів-демократів Гарі Пітерса і Деббі Стейбноу, а також до Майка Бішопа, в той час конгресмена-республіканця. Рейлі повідомили, що всі троє законодавців, схоже, втратили ентузіазм після того, як дізналися про зв’язок Біллі із ФБР.

“Ми не змогли отримати жодної інформації”, – сказав Бішоп. Пітерс і Стейбноу відмовилися від коментарів. Співробітник російського посольства у Вашингтоні сказав Рейлі, що у нього немає інформації; нічим не допомогло і МЗС Росії. Офіси Червоного Хреста у Вашингтоні, Москві та Києві відмовилися допомогти.
У вересні 2015 року Рейлі знайшли через Інтернет приватного детектива в Москві і найняли його. Детектив розмовляв із Полинковим, який сказав, що Біллі перебуває під вартою в ФСБ, але більше нічого не дізнався.

Уряд США не зробив нічого після того, як Біллі вважали зниклим без вісти майже рік. “Ми були дуже злі на цих людей, адже вони не зробили нічого”, – сказала місіс Рейлі.

Рейлі написали листа президенту Росії Володимиру Путіну. Але не отримали відповіді. Після листопадових виборів 2016 року вони написали обраному президенту Трампу. Можливо, він запропонує їм новий шлях у вирішенні проблеми.

З цією надією Рейлі попрямували на схід.

Сліди

Рейлі зустріли Ентоні Скарамуччі, який поспішав через площу будівлі News Corporation на 6-й авеню в центрі Манхеттена. Це був січень 2017 року, Скарамуччі допомагав Трампу переїхати у Білий дім. Він йшов у будівлю, щоб з’явитися на Fox News.

Батьки Біллі були одягнені в білі футболки, на яких було написано: “Син пропав у Росії” і “Містере Трамп, ДОПОМОЖІТЬ НАМ”. Вони стояли на вулиці навпроти вікон студії, де знімали телепередачу Fox News “Fox & Friends”. Вони сподівалися, що телекамери помітять їх, і вони зможуть привернути увагу до зникнення їхнього сина.

“За шкалою від 1 до 10, матері було 25 років”, – пізніше сказав Скарамуччі. “Напевно, їхній син пішов у самоволку в Росії”. У Скарамуччі була запланована зустріч у Trump Tower з Майклом Флінном, який стане радником Трампа з національної безпеки. Містер Скарамуччі пообіцяв Рейлі, що запитає про Біллі. Але нічого з цього не вийшло, і батьки продовжили пошуки самостійно.

Шість місяців по тому, у липні 2017 року, вони сіли в літак в Детройтському аеропорту і вилетіли в Москву. Прибувши до столиці Росії, у Рейлі була єдина мета – “змусити поліцію почати розслідування”.

Рейлі стояли там, де, їм здавалося, Біллі зробив знімок. Поруч було кілька зруйнованих будівель. Схоже, в одній із них хтось жив: на поручнях висіла випрана білизна; а біля стіни сохли чоботи.

Містер і місіс Рейлі знайшли табір Стрєлкова. Вони хотіли підійти до людини, щоб поставити запитання. Але їхній перекладач, піклуючись про їхню безпеку, відволік їх звідти, і Рейлі повернулися додому.

У червні 2018-го московський приватний детектив, якого найняли Рейлі, сказав, що ім’я Біллі з’явилося у базі даних МВС Росії. Потім детектив пішов, сказавши, що урядове джерело пригрозило відкликати його ліцензію.

Фотожурналістка Олена Горбачова сказала в інтерв’ю, що подзвонила Полинкову за кілька місяців після того, як вони зустрілися з Біллі в кафе.

“Знаєте, що?” – відповів Полинков. “Він зник”. Полинков відмовився від коментарів.

У липні 2018 року містер і місіс Рейлі несподівано відвідали Федеральну будівлю Патрика В. Макнамара в Детройті.

У Ростові Рейлі відвідали філіал Слідчого комітету Російської Федерації. Федеральні слідчі без особливого ентузіазму зустріли гостей. Однак перекладач наполягав, і вони погодилися відкрити справу про зниклих без вісти.

Рейлі намагалися знайти хоч якусь підказку. Вони йшли вздовж берега річки Дон і дивилися на фотографію в телефоні містера Рейлі, яку їм надіслав Біллі.

Незабаром вони помітили міст з фото Біллі, Ворошиловський міст. Реконструкцію майже завершили. За річкою стояла вежа з великим годинником.

Місіс Рейлі була одягнена в просту блузку і окуляри, які відтіняло сиве волосся до плечей. Посивіле волосся містер Рейлі зібрав у хвіст. Він був одягнений у футболку і джинси.

Рейлі побачили фотографії агентів ФБР у піджаках і краватках, коли проходили в зал очікування. Жінка за куленепробивним склом запитала, чому вони хочуть бачити агента Тіма Рейнджеса. Минув рік відтоді, як вони говорили з ним.

“Він знає нас”, – сказала місіс Рейлі.

Жінка пішла і за кілька секунд повернулася. “Йому нічого вам сказати”, – відповіла вона.

“Нам є, що сказати йому”, – продовжувала місіс Рейлі.

Адміністратор відмахнулася від них.

“Він не хоче чути, що ви скажете”, – підсумувала вона.

Дорогою назад в Оксфорд місіс Рейлі зламалася. “Йому навіть не вистачило порядності вийти і поговорити з нами”, – сказала вона.

Усе ближче до мети

До закусочної “Камін” їхати п’ять годин на північ від Ростова. Санал Вікторов, начальник табору Стрєлкова в Ростові, сидів за столом в невеликому дворику кафе.
На ньому були камуфляжні штани і куртка з зірками, прикріпленими до плечових погонів. Ім’я Броня, псевдонім, який він використовував у своїй короткій телефонній розмові з Рейлі за багато років до цього, було вишито на його куртці. Він подивився на фотографію Біллі і сказав: “Це Василь”.

Біллі купив фотоапарат в Ростові і зробив кілька знімків в таборі Стрєлкова. Як Вікторов розповів в інтерв’ю у липні 2018 року: “Він повідомив, що не хоче воювати. Він сказав, що хоче сфотографуватися”. Люди в таборі змушували Біллі платити за спиртні напої. “Він був наївним”, – сказав Вікторов. До його зникнення з кредитних карт Біллі було списано понад 2700 доларів США на шахрайські покупки і грошові аванси.

За словами Вікторова, Біллі хотів перетнути кордон із Україною, але так, щоб не було позначки в паспорті, побоюючись неприємностей, коли він повернеться в США. Вікторов запропонував Біллі скористатися так званим чорним коридором, одним із декількох підпільних прикордонних переходів, які періодично експлуатували сепаратисти. “Нам довелося почекати його відкриття”, – сказав Вікторов. Біллі потрібно було об’єднатися з кількома іншими іноземцями.

Перед тим, як перетнути кордон, Вікторов сказав їм вийняти SIM-карти зі своїх телефонів, тому що українські військові відстежували сигнали, щоб точно визначити позиції на полі бою. Вікторов зазначив, що дав Біллі шолом, бронежилет, кобуру на плече і камуфляжну форму. Розповідь Вікторова, якщо це правда, допомогла батькам зрозуміти сенс текстів Біллі – очікування, розчарування, а потім хвилювання. Це також може пояснити, чому їхній син не виходить на зв’язок.

Коли прохід через т. з. чорний коридор відкрився, Вікторов сказав: “Я посадив їх у червоний фургон, який дав нам Стрєльцов. Вони перетнули кордон”.

За даними Ростовського слідчого комітету, який почав розслідування справи про зниклих без вісти, немає ніяких записів про виїзд Біллі з Росії. Сергій Швецов, один зі слідчих, поділився досьє Біллі з The Wall Street Journal, яке, судячи з усього, підтверджує версію Вікторова.

У файлі були дані GPS з мобільного телефону Біллі, які вказували на те, що він продовжував передавати сигнал з Ростова до 3 липня 2015 року, через дев’ять днів після того, як його батьки втратили з ним зв’язок. Також було інтерв’ю з людиною, яка сказала, що бачила Біллі в українському місті Дар’ївка.

Олександр Ганус, слідчий, який проводив частину розслідувань у справі Біллі, більше не працював у Слідчому комітеті. Рейлі зв’язалися з ним по телефону. Він запропонував свої послуги за 25 000 доларів. Подружжя відмовилося.

Раптовий інтерес

Восени минулого року з ФБР нарешті подзвонили. Тім Уотерс, який очолював програму національної безпеки в офісі ФБР в Детройті, хотів поговорити з ними. Він запитав Рейлі, чи знають вони про запити The Wall Street Journal щодо Біллі.

У подальшій розмові агент Уотерс сказав, що Біллі попрямував до Росії, щоб “подивитися сільську місцевість”. Містер Рейлі запитав, чому агент Рейнджес прийшов до них додому одразу після зникнення сина.

Агент Уотерс почав затинатися.

“А ви? Що ж… Це було… Це було…. Це було не… Я… Дозвольте мені повернутися з Тімом і отримати більш детальну інформацію”.

Подружжя Рейлі запросили на зустріч в офіс ФБР у Детройті. Агент Рейнджес був там, але майже нічого не сказав. Рейлі не розповіли про додаткову електроніку, яку залишив Біллі, і про ті численні підказки, які у них були, включно із листуванням з “Тімом”.

“Біллі робив для нас роботу”, – сказав агент Уотерс. “Він був надзвичайно корисним для нашої країни”. Він сказав, що поїздка Біллі в Росію не була пов’язана із його роботою в бюро.

На наступній зустрічі агент Рейнджес сказав, що це всього лише збіг, що він прийшов у будинок Рейлі одразу після зникнення Біллі. Він повідомив Вільяму і Терезі Рейлі, що цікавився Біллі, адже від нього давно не було звісток.

Агент Уотерс знову заговорив про можливу статтю в The Wall Street Journal, застерігаючи, що про зв’язки Біллі з ФБР ніхто не повинен знати. “Його можуть убити”, – сказав він.

Незабаром агент Уотерс сказав, що знає більше про поїздку Біллі, що Біллі планував відвідати Київ, щоб побачити прадіда на ім’я Джо. Після цього Біллі повинен був зустрітися зі своїми батьками в Польщі, щоб побачити свою тітку Кеті.

У цих місцях у Рейлі не було родичів, і вони не планували відвідувати Польщу.

Містер Рейлі розповів агентам про їхню зустріч зі слідчими в Ростові.

Агент Уотерс подивився на нього з подивом. “Де це?” – запитав він.

“У Росії”, – відповів Рейлі.

“А, ну так”, – сказав агент. “Звісно”.

Пізніше агент Уотерс сказав, що керівництво ФБР у Вашингтоні зацікавилося цією справою. Пола Аббате – спеціального агента, відповідального за офіс ФБР у Детройті під час поїздки Біллі в Росію, підвищили до заступника директора (третьої значущої посади в рейтингу ФБР).

Агент Уотерс попросив Рейлі переконати The Wall Street Journal не друкувати нічого про ФБР. Він запропонував батькам зустрітися із Тімоті Р. Слейтером, тодішнім спеціальним агентом у Детройті, але так і не зміг організувати зустріч. “Річ у тому, як прикрити дупу”, – сказав містер Рейлі.

Втрачений і знайдений

Восени минулого року The Wall Street Journal зв’язався із керівником Центру сприяння державі у боротьбі з екстремістською діяльністю Валерієм Приходьком. Група, що базується в Ростовській області, допомагала російській владі ловити втікачів, які переховуються в хаосі війни на Донбасі, сказав він.

Приходько запитав, чи є відбитки пальців, і вони випадково опинилися. Біллі надав відбитки, коли подавав заявку на отримання ліцензії на зброю. Штат Мічіган відкрив до них доступ, і The Wall Street Journal надыслав їх Приходьку. О 6:33 21 листопада The Wall Street Journal отримав повідомлення у WhatsApp. Це було одне слово російською мовою: “Знайдений”. Потім прийшов лист від Приходька: “Ми знайшли Рейлі. На жаль, він був убитий”.

Він поділився документом, в якому йдеться, що тіло було виявлено 10 липня 2015 року за межами українського села Дібрівка, недалеко від російського кордону. Це було через 16 днів після останнього повідомлення Біллі батькам. Рештки було поховано в Шахтарську, в 36 милях (58 км) від Дібрівки (по дорозі в Донецьк).

Свідоцтво про смерть з Головного судово-медичного управління в Шахтарському районі датовано 11 липня 2015 р. У ньому згадано чоловіка 30–35 років, тіло якого виловили на один день раніше з водосховища на околиці Дібрівки.

Причина смерті – “напад з метою вбивства чи каліцтва”. У свідоцтві про смерть йшлося про “проникаючі колоті рани грудної клітини”.
Через три роки пошуки Рейлі закінчилися.

У грудні Рейлі подзвонили в офіс ФБР у Детройті. Їхній дзвінок перенаправили агентові Уотерсу. Ввімкнувся автовідповідач, і місіс Рейлі попросила агента відповісти на дзвінок.

За кілька хвилин агент Уотерс передзвонив. Він запитав, що сталося. “Ви вбили нашого сина”, – кричала місіс Рейлі. – “Ніколи більше не дзвоніть нам”.

У холодний січневий день Рейлі дивилися на ділянки цвинтаря в районі Детройта. “Вони вже не ті люди, якими були раніше”, – сказала їхня донька. “Важко навіть пригадати, як все було раніше”.

Довге повернення

У квітні містер і місіс Рейлі повернулися в Росію, щоб забрати рештки сина. Виїхавши з Ростова, вони перетнули кордон із Донбасом на громадському автобусі.

7 травня вони прибули в Шахтарськ. На цвинтарі на околиці міста містер і місіс Рейлі приєдналися до гробарів, оточених купою бруду. На хресті було написано: “Невідомий чоловік”. Місіс Рейлі опустилася на коліна поруч з могилою. “Ми тут, щоб відвезти тебе додому”, – прошепотіла вона.

Гробарі витягли дерев’яну труну. Коли вони підняли її нагору, вона розвалилася в їхніх руках, і звідти вивалився чорний пластиковий пакет. Як сказав містер Рейлі, його переповнювали “розпач і лють”.

Містер і місіс Рейлі повернулися в Росію і замовили аналіз ДНК, який підтвердив, що рештки належали їхньому синові.

На північному цвинтарі в Ростові зварювальник спаяв закриту металеву коробку, в якій містилися рештки Біллі для транспортування.

Рейлі відвідали ростовський тату-салон, де їм набили ім’я “Біллі” і нескінченну петлю з правого боку зап’ясть. 14 червня, майже через чотири роки після того, як вони втратили зв’язок із Біллі, Рейлі приземлилися в Детройті з рештками сина в вантажному відсіку літака. “Я пам’ятаю, як висадила його тут чотири роки тому і попрощалася”, – сказала місіс Рейлі. “І скільки разів він говорив мені:”Не хвилюйся”.

До містера і місіс Рейлі в вантажному ангарі в аеропорту приєдналися їхня донька та родичі. Труну з рештками Біллі завантажили в чорний мінівен Chrysler. У цей момент сестра Біллі закричала від горя, вагітна сином, якого вона обіцяла назвати Білалом в честь брата.

Містер і місіс Рейлі дивилися, як трунар направляє фургон до траси I-94, проводжаючи Біллі в останню путь.