Текст промови наводить видання Newsweek.

Як відомо, 14 грудня колегія виборників своїм голосуванням затвердила перемогу демократа Джо Байдена. За нього проголосували 306 виборників, а за чинного президента США Дональда Трампа – 232. Для перемоги необхідно було отримати 270 голосів виборників.

Результати голосування колегії 6 січня мав затвердити Конгрес США (на спільному засіданні Сенату і Палати представників).

При цьому ряд республіканських сенаторів і членів Палати представників вирішили подати заперечення проти голосів виборників у ключових штатах.

Відомо, що Мітч Макконнелл підтримував чинного президента Дональда Трампа протягом декількох тижнів після виборів, але офіційно визнав Джо Байдена обраним президентом США після відповідного рішення колегії виборників.

Виступаючи на засіданні Конгресу США 6 січня, Макконнелл наголосив, що перегляд підсумків президентських виборів створив би небезпечний прецедент і завдав би непоправної шкоди країні.

“Ми обговорюємо крок, який досі ніколи не здійснювався в американській історії, – чи повинен Конгрес відкинути волю виборців і переглянути результати президентських виборів. Я прослужив у Сенаті 36 років. Це буде найважливіший голос, який я будь-коли віддавав. Президент Трамп стверджує, що вибори були вкрадені. Твердження варіюються від конкретних звинувачень на місцевому рівні до конституційних аргументів і широких теорій змови. Я підтримав право президента використати правову систему. Десятки судових позовів розглядалися в залах судових засідань по всій країні, але суди знову і знову відхиляли ці позови, в тому числі і судді, яких призначив сам президент”, – наголосив він.

“Всі відомі нам вибори мають риси деякої незаконності та нерегулярності, що, звичайно, неприпустимо. Я підтримую сильні реформи виборчої системи під керівництвом держави. Торішні химерні процедури голосування, спровоковані пандемією, не повинні ставати новою нормою. Але, колеги, ніщо з поданого не доводить хоч якоюсь мірою протизаконність у такому масовому масштабі, який би скомпрометував всі вибори. І один лише суспільний сумнів не може виправдати радикального розлому, якщо сам сумнів виник без будь-яких доказів”, – додав Макконнелл.

Сенатор нагадав, що Конституція США відводить членам Конгресу “обмежену роль” у затвердженні результатів президентських виборів.

“Ми не можемо просто оголосити себе національною виборчою комісією на стероїдах. Виборці, суди, штати – всі вони висловили свою думку. Вони всі говорили. Якщо ми відкинемо її, це буде такий удар по нашій республіці, від якого вона ніколи не оговтається… Якщо ці вибори будуть скасовані простими звинуваченнями сторони, що програла, наша демократія увійде в смертельну спіраль. Ми ніколи не побачимо, як вся нація знову прийме результати виборів. Кожні чотири роки буде боротьба за владу будь-якою ціною“, – попередив Макконнелл.

Він припустив, що в разі перегляду підсумків виборів Колегія виборників “припинить своє існування”, в результаті чого “багато з наших штатів не матимуть реального права голосу при виборі президента”.

“Ефект виходитиме навіть за рамки самих виборів. Самоврядування, колеги, вимагає загальної прихильності істині і загальної поваги до основних правил нашої системи. Ми не можемо продовжувати розділятися на два різні племені з окремим набором фактів і різними реальностями (мова йде про Республіканську і Демократичну партії, – ред.). З відсутністю чогось спільного, крім нашої ворожості один до одного і недовіри до тих небагатьох національних інститутів, які ми все ще розділяємо”, – додав сенатор.

Макконнелл також заявив, що “подвійних стандартів” у питанні визнання результатів виборів “бути не може”. У зв’язку з цим він докорив демократам, заявивши, що вони “щоразу за останні 30 років, коли програвали президентські перегони, намагалися кинути виклик”.

“Ми витратили чотири роки на осуд ганебних нападок демократів на законність виборів президента Трампа. Так що дивіться, подвійних стандартів бути не може. ЗМІ, які сьогодні обурені, витратили чотири роки на підтримку і підбурювання демократів в атаках на наші інститути після того, як вони програли. Але ми не повинні наслідувати і посилювати те, що ми відкидаємо. Наш обов’язок – керувати на благо суспільства”, – повідомив сенатор.

Після цього Макконнелл нагадав про призначення Конгресу.

“Сенат Сполучених Штатів має більш високе покликання, ніж нескінченна спіраль партизанської помсти. Конгрес або відкине виборців, штати та суди вперше в історії, або виконає рішення народу. Ми або гарантуємо, що зусилля демократів з делегітимізації після 2016 року стануть постійною нової рутиною для обох сторін, або заявимо, що наша нація заслуговує більшого, ніж це. Ми або поспішимо на отруйний шлях, на якому лише переможці виборів дійсно приймуть результати, або покажемо, що ми все ще можемо набратися патріотичної мужності, яку наші предки проявили не лише в перемозі, але і в поразці. Батьки-засновники побудували Сенат, щоб одномоментні пристрасті не кипіли і не плавили основи нашої республіки. Тому я вважаю, що для захисту нашого конституційного ладу необхідно поважати межі нашої власної влади. Було б несправедливо і неправильно позбавляти права голосу американських виборців і скасовувати рішення судів і штатів на цій надзвичайно тонкій основі. І я не прикидатимуся, що таке голосування буде нешкідливим протестним жестом, і покладаюся на те, що інші вчинять правильно. Я проголосую за те, щоб поважати рішення народу і захищати нашу систему правління, якою ми її знаємо”, – підсумував сенатор.

Що відбувається у Вашингтоні?

Як відомо, 6 січня о 13:00 за східним часом (20:00 за Києвом) у Вашингтоні розпочалося спільне засідання Палати представників та Сенату США. Конгрес мав підрахувати та затвердити голоси виборників, остаточно оголосивши про перемогу обраного президента Джо Байдена. Головував на засіданні віцепрезидент Майк Пенс. #Букви розповідали що необхідно знати про це засідання.

Напередодні Пенс піддавався тиску з боку Дональда Трампа щодо того, аби завадити підтвердженню перемоги Джо Байдена Конгресом.

Перед засіданням Конгресу у Вашингтоні розпочався масштабний протестний мітинг прихильників Дональда Трампа. На акцію з’їхалися люди з усієї країни. Акцію на цей день раніше анонсував сам Дональд Трамп.

О 19:00 за Києвом Трамп виступив з промовою, у якій розкритикував республіканців, що відмовляються заперечувати проти результатів виборів на спільному засіданні Конгресу. Він заохотив протестувальників прямувати до будівлі Капітолія, де це засідання відбувається.

Після цього багатотисячний натовп попрямував до Капітолія. Близько 20:00 за Києвом сотні прихильників Трампа прорвалися через металеві барикади в задній частині будівлі Капітолія. Згодом поліція повідомила, що протестувальникам вдалося прорватися у будівлю. Засідання Конгресу було припинено, законодавців евакуювали.

Прихильники Дональда Трампа, які прорвалися до будівлі Капітолія, бродили  залами, фотографувалися й викрадали речі “на пам’ять”. 

Під час масових заворушень та захоплення будівлі Капітолію постраждали кілька правоохоронців. Щонайменше одна з протестувальниць отримала вогнепальне поранення.

У соцмережах з’ясували, що атаку на Капітолій очолив Джейк Анджелі, прихильник теорії змови QAnon.

  • Мер Вашингтона (столичного округу Колумбія) Мюріел Баузер вирішила продовжити режим надзвичайної ситуації на 15 днів через заворушення в місті та штурм Капітолію.
  • У ніч на 7 січня Конгрес США затвердив перемогу Джо Байдена на президентських виборах 2020 року.